"Los qu`abaxo firmen, asturianos d`estremaos ámbitos de la vida social y cultural, constatando qu`Asturies ye una comunidá trillingüe onde coesisten el castellanu, l`asturianu y el gallegu -llamau tamién gallego-asturiano, dientro la zona Navia-Eo, y aceptando qu`esta pluralidá tien que se reconocer a tolos efectos, respetando les opciones llingüístiques de les persones, dirxímonos a la sociedá en xeneral y a los nuestros representates políticos en particualr pa esponer lo que vien:
...."Esti documento promuévenlu:
Ramón de Andrés Díaz (Profesor de Filoloxía na Universidá d`Uvieu), Álfredo Alvarez Menéndez (Profesor de Filoloxía na Universidá d`Oviéu), Álvaro Ruíz de la Peña Solar (Profesor de Filoloxía na Universidá d`Uviéu), Juan Carlos Villaverde Amieva (Prfesor de Filoloxía na Universidá d`Uviéu), José Atienza Merino (Profesor de Didáctica na Universidá d`Uviéu), José Manuel Pérez Fernández (Profesor de Derechu na Universidá d`Uviéu), Xuán Cándamo (Periodista)
Esti documento suscríbenlu:
José Manuel Agüera Sirgo (economista), Faustino F. Alvarez (periodista), Daniel Amieva Villa (Xugador Real Uviéu), Esteban Andrés Suarez (Xugador del Real Uviéu), Manuel de Andrés Fenández "Mánfer" (escritor), Iván Ania Cadavieco (Xugador del Real Uviéu), Severino Antuña González (Maestru), Pablo Ardisana (escritor), Rafael Avello (Periodista), Fulgencio Argüelles Tuñón (Escritor), Javier Barón Thaidigsmann (Historiador del arte), Javier Bauluz (Fotoperiodista), Xuán Bello Fernán (Escritor), Antonio de Benito López (Realizador y técnicu de soniu), Vicente G. Bernaldo de Quirós (Periodista), Enrique Bueres (Periodista), Xuán C. Busto Cortina (Profesor de Filoloxía na Universidá d`Uviéu), Carmen Cantón (Artista plástica), Angeles Caso (Escritora), Enrique Castro González "Quini" (Delegau del Real Sporting), José Luís Cienfuegos (Profesional), Roberto Corte Martínez (Director de Teatru), Francisco Crabifosse Cuesta (Historiador y crítico del arte), Adolfo Camilo Díaz (Xerente de la Fundación de Cultura del Conceyu de Corvera), José Rubén Espiniella Castro (Periodista), Francisco Álvarez González (Periodista), José Feito Fernández (Auditor de cuentes), Javier Felgueroso Carrascal (Arquitectu), Francisco Felipe (Artista), Tito Fenández (Director de cine), José Luís Fenández Álvarez (Ilesia Evanxélica d`Asturies), José A. Fernández-Castañon (Museólugu), Xosé Antón Fernández Martínez "Ambás" (Gaiteru), Ramón Fernández Rañada (Arquitectu urbanista), Carlos Fernández del Valle (Productor audiovisual), Federico Fierro Botas (Sacerdote xesuita), Sandra Gallo (Artísta plástica), José Ramón García Fernández (Capellán del Hospital Xeneral), Justo José García Fernández (Escultor), Jssé Luís García Martín (Escritor), Benito García Noriega (Editor), Vicente García Oliva (Escritor), Victor García Oviedo (Arquitectu), Elías García Sánchez (Músicu de Llan de Cubel), Fran Gayo (Músico), Juán Maria Gastaca Sobrado (Periodista), Carmen Gomez Ojea (Escritora), Xurde Gonzálelz (Artista), Ricardo González Bango (Xugador del Real Uviéu), Lluís Antón González Fernández (Actor), Ricardo González Mojardín (Artista), Sergio Boris González Monteagudo (Xugador del Real Uviéu), Mario Gutierrez Cotelo "Mario" (Xugador Real Sspoting), José Ángel Hevia Velasco (Gaiteru), Inaciu Iglesias (Empresariu y editor de Les Noticies), Iván Iglesias Corteguera (Xugador del Real Uviéu), Jaime Jordán de Urries (Xugador del Real Uviéu), Manuel Lafuente Robledo (Economista), Juacu López Álvarez (Director del Museo del Pueblu d`Asturies), Marcos López Fernández (Músicu de Llan de Cubel), Carlos López Gutierrez (Director del Centro de Profesores de Xixón), Luís Mangas Villa (Xeografu), Adolfo Manzano (Escultor), Pedro Alberto Marcos (Periodista), Emilio Marcos Vallaure (Museólugu), Pablo Antón Marín Estrada (Escritor), Lara Marqués Álvarez (Médica), César Martín Villar (Xugador del Deportivu de La Coruña), José Antonio Martinez (Profesor de Filoloxía na Universidá d`Uviéu), Ramón Martínez Muñíz (Montador de TV), María Antonia Mateos Martínez (Periodista), Manuel Maya Conde (Director d`El Oriente de Asturias), Herminio Menéndez (Profesional Llibre), Alfonso Xosé Mielgo Rodriguez (Musicu de Llan de Cubel), Angeles Muñiz Cachón (Realizadora), Ánxel Nava (Escultor), Javier Neira Estrada (Periodista), Carlos Novoa (Periodista), Hugo O`Donnell Fernández-Corugedo (Pintor), Fernándo Ornosa Fernández (Folclorista), Andrés Osoro Fernández (Profesor de Secundaria), Eladio de Pablo López (Dramaturgu), Francisco Pañeda (Periodista), Alberto Pardo Bustillo (Director de la revista Cabrales; guionista y realizador), Xuán Pedrayes Obaya (Arquitectu), J.Paredes (Pintor), Xel Pereda Fernández (Músicu de Llan de Cubel), Carlos Ponte Mittelbrun (Médicu), Andrés Presumido Martínez (Director de teatru), Elena de la Puente (Fotografa), Inmaculada Quintanal (Catedrática de Música), José Ramón L. Patterson (Periodista), Francisco Prendes Quirós (Abogau) José Antonio Quirós (Cineasta), Marta Reyero (Periodista), Senén Rivero (Xeógrafo), Antonio Rodriguez (Abogau), Maxi Rodríguez (Director y actor de teatro), Alejandor Rodriguez Alonso (Sacerdote y profesor del seminariu), Iván Rodríguez Ramos (Artista y profesor de secundaria), José Manuel Rodríguez "Chéfor Rad" (Periodista), Julio Rodríguez Fernández (Rector de la Universidá d`Uviéu), María Jesús Rodríguez López (Escultora), Miguel Rojo (Escritor y biólogu), Pilar Rubiera Alonso (Periodista), José Luís Rubiera Fernández (Periodista), Carmen Ruiz-Arias (Escritora), David Sánchez Cano (Xugador y capitán del Real Sporting), Manuel Sánchez Murias "Manolo" (Xugador del Real Sporting), Bernardo Sanjurjo (Pintor), Adolfo Saro Herrero (Profesional), Carlos Sierra (Pintor), Cristina de Silva (Artista visual), Pedro de Silva Cienfuegos-Jovellanos (Abogau y escritor), Santiago Somoza Pardo (Maestru), Rubén Suárez del Rio (Xugador del Real Uviéu), Corín Tellado (Escritora), Paloma Uría (Profesora de Lliteratura) José Uria Rios (Profesor d`Historia), Inmaculada Urzainqui Miqueleiz (Directora del Institutu "Feijoo" d`Estudios del Sieglu XVIII), Maximiano Valdés (Director de la Orquesta Sinfónica del Principau d`Asturies), Cristina del Valle (Cantante), José María Valle Castro (Ciruxán cardiacu), Pelayo Varela (Artista plasticu), Juan A. Vázquez (Catedráticu de la Univesidá d`Uviéu), Nacho de la Vega (Fotografu), Javier Vidal García-Sánchez (Ex Conselleru del Consellu Rexonal d`Asturies), Xulio Viejo Fernádez (Profesor de Filoloxía na Universidá d`Uviéu.
Asturies 10 de Mayo del añu 2000
Publicáu en tolos periódicos d`Asturies los 10, 11 y 12 de mayo del añu 2000
Fundación Caveda y Nava
A pie de la lletra
Esbilla de cites sobre la llingua asturiana
Declaraciones colectives
Pol consensu en materia de derechos llingüísticos
KRK Ediciones
Uviéu 2006