domingo, 22 de marzo de 2009

el asturiano occidental ... é outra cousa distinta"




"Lo mismo que otros concejos del Occidente de Asturias hablan gallego-asturiano, dialecto básicamente gallego con algunos fenómenos del asturiano- El desgraciado título que al juntar los vocabularios de Acevedo y Fenández se puso en el Centro de Estudios Históricos al libro (Vocabulario del bable occidental) ha hecho que varios investigadores llamen a estas hablas "bable occidental": es un nombre que no produce sino confusiones con el "asturiano occidental", que es otra cosa distinta."
(Madrid, 22 de octubre de 1898 - 25 de enero de 1990)

No hay comentarios: