"... En Asturias el gallego penetra hasta el rio Navia. La orilla izquierda habla una variedad del gallego de Lugo, y algunos pueblos de la orilla derecha, como Armental, desconocen el diptongo (corpo, terra, morto), mientras que en lugares a ocho Kilómetros al este de Navia ya aparecen vocales diptongadas. La toponimia refleja claramente esta situación: Cabanellas (siempre a la orilla derecha del Navia), Cacabellos, dos kilómetros al sur de Armental, pero Cabaniellas, diez kilómetros a su oriente. Al borde del rio existe Ponticiella, con diptongo, pero al lado se encuentran Bustelo, Bustarelo, Barcela y, seis kilómetros a oriente, Fontela, al lado de Muriellos, siete kilómetros a oriente. Ya Menéndez Pidal insinuó la razón histórica de este límite estacionario durante siglos. El rio Navia, según Plinio, separa a los astures pésicos de los gallegos lucenses.
...
El habla viva, minuciosamente estudiada por RODRIGUEZ CASTELLANO, mantiene vigente esta linea.
...
En la Provincia de Zamora, el gallego penetra en la extremidad occidental, en el partido de Puebla de Sanabria Se habla gallego en Lubían, Padornelo, Porto y Hermisende.
...
Dialectología Española
biblioteca Románica Hispánica
Editorial Gredos
1960
Entradas
No hay comentarios:
Publicar un comentario